English
Martin Clemm:
"I guess I love fly fishing so much because it has opened my door to one simple aspect of life. At some point looking at this constant cycle of hunting, being hunted, love, death and renewal you start to understand that life will find a way, always. But it does not because it is seeking a certain path or follows a given direction - it does because it simply holds on to living.
It was this insight that helped me survive my own accident. In the darkness of intensive care, I learned to use my will to survive - visualizing every step back into life and slowly achieving it. But it never got me back to what I would call the place where I find my religion – being out there fly fishing trying to understand life and myself. Impossible or not, part of me must get to the water back to where it belongs – and it will, documented by this film, or unobserved by myself.
I cannot let go - this is my journey."
Deutsch
Martin Clemm:
"Ich glaube ich liebe das Fliegenfischen so sehr, weil es mir die Tür zu einem simplen Aspekt des Lebens geöffnet hat. An irgendeinem Punkt bei der Beobachtung dieses konstanten Zyklus des Jagens, Gejagt Werdens, Liebe, Tod und Erneuerung fängst Du an zu verstehen, dass das Leben einen Weg finden wird, immer. Aber das tut es nicht weil es einem bestimmten Pfad oder einer vorgegebenen Richtung folgt – das tut es weil es einfach am Leben festhält.
Es war diese Erkenntnis die mir geholfen hat meinen eigenen Unfall zu überleben. In der Dunkelheit der Intensivstation habe ich gelernt meinen Willen zum Überleben zu nutzen – mir jeden Schritt zurück zum Leben vorzustellen und ihn dann zu erreichen. Aber das brachte mich nie zu dem Ort zurück von dem ich sagen würde dass ich dort meine Religion finde – dort draußen zu sein und fliegenfischend zu versuchen das Leben und mich selbst zu verstehen. Unmöglich oder nicht, ein Teil von mir muss zurück zum Wasser wo er hingehört – und das wird er, dokumentiert von diesem Film oder unbeobachtet mit mir allein.
Ich kann das nicht loslassen – dies ist meine Reise. "